Filtern
Veröffentlicht in: Integration und Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 07.12.2025, 09:47 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
Elf Kulturdolmetscher erhalten ihre Urkunden
Herzlichen Glückwunsch an die frisch gebackenen Kulturdolmetscherinnen und Kulturdolmetscher des Landkreises Coburg!
Elf Teilnehmer haben Ende November ihre Zertifikate erhalten - und fungieren nun als Brückenbauer zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft.
Die Kulturdolmetscher helfen beispielsweise bei Integrationsprozessen, unterstützen bei Sprach- und Kulturbarrieren und tragen zu einem gelingenden gesellschaftlichen Miteinander bei.
Alle wichtigen Infos rund um den Kurs gibt es in einer ausführlichen Pressemitteilung - diese können Interessierte lesen, wenn sie auf den Button am Ende der Nachricht klicken.
Veröffentlicht in: Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 06.12.2025, 13:40 Uhr
Veröffentlicht von Stefanie Nickmann
Pflegekinderdienst des Landratsamt Coburg: Ausflug ins Spielzeugmuseum nach Neustadt
Eine fröhliche Runde von Pflegefamilien traf sich am 29. November zu einem besonderen Weihnachtsausflug im Spielzeugmuseum in Neustadt bei Coburg.
Mit dabei: der Pflegekinderdienst des Landkreises Coburg und mehrere Pflegefamilien!
Das vielfältige Frühstücksbuffet des Cafés „Kleine Auszeit“ aus Ebersdorf sorgte für die perfekte Stärkung, um sich dem bunten Programm im Museum zu widmen.
Auf drei Stockwerke verteilt gab es neben den sehenswerten Ausstellungen, der Lese-Ecke und dem Baby-Born-Zimmer einen großen Basteltisch, Kinderschminken und Spielestationen.
Kreativ wurden für die heimische Weihnachtsdekoration Sterne mit Trockenblumen geschmückt und nicht nur Kinder hatten beim Teddy-Stopfen ihren Spaß.
Ein rundum gelungener Ausflug, wie Kerstin Spindler vom Landratsamt Coburg findet: "Das Team des Spielzeugmuseums sorgte mit viel Engagement und Herzlichkeit für einen gelungenen Aufenthalt, den sowohl die Großen als auch die Kleinen sehr genossen haben. "
Veröffentlicht in: Gesundheit und Katastrophenschutz und Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 06.12.2025, 10:24 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
Streamingtipp zum Wochenende: „nectv aktuell“ mit zwei spannenden Themen
Fernsehprogramm am Wochenende zu dünn?
Dann hier der Streaming-Tipp zum Wochenende!
Gleich zwei große Themen der vergangenen Wochen im Coburger Land stehen im Mittelpunkt der aktuellen Nachrichtensendung „nectv aktuell“ unseres Partner-Senders nectv in Neustadt bei Coburg.
* die große Marschübung des Hilfeleistungskontinents Landkreis Coburg mit gut einem Dutzend Einsatzfahrzeugen und über 100 Ehrenamtlichen
* der offizielle Start der „Region der Lebensretter“. Dort können Freiwillige mit einer medizinischen Basis-Ausbildung über eine App zu wahren Lebensrettern werden. Moderatorin Christine Rebhan hat dazu zwei der Hauptbeteiligten der „Region der Lebensretter“ im Studio zum Gespräch zu Gast: Ralf Scheichenost (Geschäftsführer des Zweckverbandes für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Coburg) sowie Jan Dormann (Projektverantwortlicher bei der Integrierten Leitstelle Coburg).
Der Link am Ende dieser Meldung führt Sie direkt zur aktuellen Sendung von „nectv aktuell“.
Veröffentlicht in: Katastrophenschutz und Landratsamt aktuell und Wirtschaft
Veröffentlicht am 05.12.2025, 15:32 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
Im Coburger Land verwurzelt, weltweit gefragt: die Firma Unimatic in Grub
Vor 45 Jahren in einer Grüber Garage gegründet, ist die Firma Unimatic inzwischen weltweit tätig - hauptsächlich als Sonder-Maschinenbauer für Kfz-Zulieferer.
In jedem vierten Auto auf der Welt ist ein Bauteil, bei dem die Firma Unimatic ihre Finger im Spiel hatte.
Knapp über 100 Mitarbeiter hat Unimatic derzeit – mit drei großen Standorten in Grub, China und Tschechien, zudem Vertriebsverbindungen fast überall in die Welt.
Damit ist Unimatic einer der bedeutenden Gewerbesteuerzahler für die Gemeinde Grub am Forst.
Ergänzt wird die Unimatic-Produktpalette seit kurzem von maßgefertigten Rollcontainern, die in Logistik-Fahrzeugen für Feuerwehren zum Einsatz kommen.
Viele weitere Informationen zum Unternehmerdialog mit Landrat Sebastian Straubel bei Unimatic finden Sie in der ausführlichen Mitteilung auf der Homepage des Landkreises Coburg.
Der Link am Ende dieser Meldung führt direkt dort hin.
Veröffentlicht in: Bildung, Kultur & Sport und Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 04.12.2025, 09:02 Uhr
Veröffentlicht von Stefanie Nickmann
"Ned mit mir" - Einladung zum Kabarett-Nachmittag nach Bad Rodach!
Der Fachbereich Betreuungsstelle und Senioren veranstaltet gemeinsam mit der Stadt Bad Rodach und weiteren Partnern einen vorweihnachtlichen Kabarett-Nachmittag!
Mit seinem Programm "Ned mit mir" richtet sich der Kabarettist Tom Bauer an Personen ab 60 Jahren und möchte so mit einer Bühnenpartnerin der Polizei Oberfranken auf unterhaltsame Weise über die gängigsten Maschen des Trickbetruges aufklären.
So erfahren die Besucher des Kabarett auf unterhaltsame Weise, wie sie sich vor Enkeltrick, Schockanrufen und Internetkriminalität schützen können.
Wann und wo?
Mittwoch, 17. Dezember, 15 Uhr
Gerold-Strobel-Halle Bad Rodach (Schloßplatz 2)
Einlass: ab 14 Uhr
Eintritt, Kaffee und Kuchen sind frei!
Veröffentlicht in: Bauen & Wohnen und Landratsamt aktuell und Öffentlicher Personennahverkehr und Umwelt, Natur, Energie und Klima und Wirtschaft
Veröffentlicht am 03.12.2025, 09:46 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
Morgen im Landratsamt: Sitzung des Kreis-Bauausschusses
Nach der Bau-Saison ist vor der Bau-Saison.
Der Bauausschuss des Landkreises wird sich morgen unter anderem mit Projekten befassen, die im kommenden Jahr umgesetzt werden sollen.
Die Sitzung ist öffentlich.
Veröffentlicht in: Katastrophenschutz und Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 03.12.2025, 06:48 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
Noch mehr Videos von der Marschübung am Samstag
Dem tollen Team der Feuerwehren aus dem Landkreis Coburg sowie der Feuerwehr aus Rattelsdorf sei Dank!
Wir haben jede Menge bewegte Bilder der Marschübung des Hilfeleistungskontingents Landkreis Coburg bekommen.
Danke an alle, die fotografiert, gefilmt und natürlich auch mitgeübt haben!
+ Einen Drohnenflug bei der Abfahrt am Landratsamt Coburg
+ Einen Drohnenflug beim Technischen Halt in Rattelsdorf
+ Einen Drohnenflug von der Fahrt auf der Bundesstraße 4 durch den Itzgrund
Diese finden Sie auf dem YouTube-Kanal des Landkreises Coburg.
Sie finden diesen, wenn Sie dem Link am Ende dieser Meldung folgen
Veröffentlicht in: Katastrophenschutz und Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 02.12.2025, 15:43 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
Marschübung im Landkreis: Das war los am Samtag (mit Video!)
Über 100 Einsatzkräfte der Feuerwehren, des Bayerischen Roten Kreuzes und des Katastrophenschutzes sind die Hauptakteure einer großen Marschübung des Katastrophenschutzes im Landkreis Coburg gewesen. Ziel dabei war es, die Abläufe der Fahrt in einer Kolonne im Straßenverkehr sowie den Ablauf eines gemeinsamen Tankvorganges abzustimmen.
Vom Landratsamt aus führte der Weg der Kolonne über die A 73 nach Breitengüßbach und von dort aus auf der B 4 zurück Richtung Norden bis nach Rattelsdorf. Dort fand ein Technischer Halt statt, ehe es in Untersiemau an eine Tankstelle ging.
Beim Abschluss im Sportheim des TSV Scherneck bedankte sich Landrat Sebastian Straubel: „Wir haben gesehen, dass eine Marsch-Fahrt keine Kleinigkeit ist. Und wir hoffen alle gemeinsam, dass wir die Erfahrungen und das Wissen aus dem heutigen Tag am besten auch in Zukunft nicht brauchen werden.“
Jede Menge Infos und bewegte Bild von der Marschübung gibt’s auf der Homepage des Landkreises (bitte dem Link unten folgen).
Veröffentlicht in: Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 02.12.2025, 09:02 Uhr
Veröffentlicht von Stefanie Nickmann
Vom Babysitter zum Kinderbetreuungsprofi: Erfolgreicher Qualifizierungskurs am Landratsamt Coburg
Am 14. und 15. November fand im Landratsamt Coburg erstmals der Qualifizierungskurs „Vom Babysitter zum Kinderprofi“ statt – mit großem Erfolg.
🧑Der zweitägige Kurs war vollständig ausgebucht und lockte eine vielfältige Gruppe von interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmern im Alter zwischen 16 und 67 Jahren an.
Die Teilnehmenden erhielten Wissen rund um die kindliche Entwicklung, Einblicke in rechtliche Grundlagen und verschiedene Spiel- und Beschäftigungsmöglichkeiten. Auch ein Erster-Hilfe Kurs stand auf dem Programm.
Interessierte Eltern können sich ab sofort beim Familienstützpunkt melden, um nach geeigneten Betreuungspersonen für ihren Nachwuchs zu suchen.
Kontakt:
Lena Setzer, Landratsamt Coburg
09561/514-2206
familienstuetzpunkte@landkreis-coburg.de
Zur ausführlichen Pressemitteilung gelangen Interessierte, wenn sie auf den Button um Ende der Nachricht drücken.
Veröffentlicht in: Gesundheit und Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 01.12.2025, 15:38 Uhr
Veröffentlicht von Stefanie Nickmann
Orange Days 2025 in Coburg: Männer, wir müssen reden!
Der Landkreis Coburg startete heuer mit dem markigen Motto „Männer, wir müssen reden“ in die Orange Days 2025.
Landrat Sebastian Straubel betonte im Rahmen der Veranstaltung, wie wichtig es sei, miteinander zu reden. „Gewalt gegen Frauen und Mädchen ist verankert in Strukturen, Normen und Gewohnheiten, die oft stillschweigend bleiben“, meinte der Landrat und rief die Männer der Region dazu auf, Handlungen zu reflektieren und aktiv dafür einstehen, um Gewalt gegen Frauen und Mädchen aufzudecken und zu verhindern.
Ein Zeichen im Kampf gegen die Gewalt an Frauen und Mädchen setzte auch Jacqueline Potzel vom Raum 96 in Bad Staffelstein. Sie überreichte dem Frauenhaus Coburg eine Spende in Höhe von 1.500 Euro (siehe Foto).
Die ausführliche Pressemitteilung gibt's auf der Homepage des Landkreises Coburg - zum Lesen einfach auf den Button am Ende der Nachricht klicken.
Veröffentlicht in: Bildung, Kultur & Sport und Landratsamt aktuell und Umwelt, Natur, Energie und Klima
Veröffentlicht am 30.11.2025, 13:12 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
Erfolgreicher Waldtag: Bayerische Staatsforsten spenden Erlös
Die Idee, das alljährliche Museumsfest in der „Alten Schäferei“ in Ahorn mit einem Waldtag unter Beteiligung der Bayerischen Staatsforsten zu verbinden, hat sich für alle Beteiligten als großer Erfolg herausgestellt: der Publikumszuspruch war enorm, die von den Staatsforsten aufgetischten Wildspezialitäten waren am Ende ratzeputz ausverkauft.
Ihren finanziellen Erlös aus dem Waldtag haben die Bayerischen Staatsforsten zu gleichen Teilen von je 700 Euro an den Zweckverband „Museen im Coburger Land“ sowie den Verein „Sonderpädagogik für Kinder im Coburger Land“ gespendet.
* Wie der Waldtag bei der Bevölkerung angekommen ist
* Warum sich die Bayerischen Staatsforsten am Museumsfest beteiligt haben
* Warum eine Wiederholung nicht ausgeschlossen ist
Das alles steht in der ausführlichen Mitteilung auf der Homepage des Landkreises Coburg.
Diese finden Sie, wenn Sie dem Link am Ende dieser Meldung folgen.
Veröffentlicht in: Bildung, Kultur & Sport und Gesundheit und Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 28.11.2025, 11:21 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
Selbstbestimmt Leben im Alter - was dabei wichtig ist
Die Zahl älterer Menschen im Landkreis Coburg steigt stetig. Ein Wunsch bleibt dabei immer: Der nach einem selbstbestimmten Leben. Erfüllt werden kann dieser unter anderem durch innovative Wohnformen im Alter. Gefragt sind Konzepte, die ein Leben und Verbleib in vertrauter Umgebung ermöglichen: generationenübergreifend, gemeinschaftlich, nachbarschaftsnah.
Die bayerische Förderrichtlinie „SeLA“ – Selbstbestimmt leben im Alter – unterstützt Kommunen beim Aufbau entsprechender Strukturen. Um die vielen Akteure aus dem Bereich der Seniorenarbeit über Fördermöglichkeiten und Praxisbeispiele zu informieren, hat der Landkreis Coburg eine Informationsveranstaltung organisiert.
* Wo es gute Beispiele für Wohnkonzepte für uns mit Senioren gibt
* Wie wichtig das Thema für den Landkreis Coburg ist
* Was „SeLA“ konkret für die Kommunen bringen kann
Das steht in der ausführlichen Mitteilung auf der Homepage des Landkreises Coburg (Link unten)
Veröffentlicht in: Katastrophenschutz und Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 27.11.2025, 16:14 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
Zwei Dutzend Einsatzfahrzeuge unterwegs: Marschübung im Landkreis Coburg
Sie sind ins Leben gerufen worden, um bei Katastrophen und größeren Schadensereignissen die Einsatzkräfte vor Ort zu unterstützen: die Hilfeleistungskontingente, von denen es auch eines im Coburger Land gibt.
Das Hilfeleistungskontingent des Landkreises übt am Samstag (29. November) in der Zeit zwischen 9 und 14 Uhr den Ablauf eines Einsatzes. Gut zwei Dutzend Fahrzeuge der Feuerwehren, des Bayerischen Roten Kreuzes sowie des Katastrophenschutzes absolvieren eine Marschfahrt von Coburg bis in den Landkreis Bamberg und wieder zurück.
Bei der Übung geht es darum, die Abläufe einer Fahrt in der Kolonne zu trainieren. Wichtig dabei: Die Marschkolonne mit den Fahrzeugen aus dem gesamten Landkreis ist mit Sonderrechten unterwegs – leicht erkennbar allesamt mit Blaulicht. Zu den Sonderrechten gehört auch, dass die Kolonne mit der gebotenen Vorsicht auch bei Rotlicht geschlossen über Ampelkreuzungen fahren darf.
Eine derartige Kolonne auf dem Weg in einen ernsten Einsatz hat es zum letzten Mal 2019 gegeben.
Veröffentlicht in: Bildung, Kultur & Sport und Gesundheit und Katastrophenschutz und Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 26.11.2025, 16:06 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
Coburger Land, Kronach, Lichtenfels - hier leben Lebensretter
Mit einem gemeinsamen Druck auf den Startknopf haben Sebastian Straubel als Vorsitzender des Zweckverbandes für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung sowie Verbandsrat Stefan Wicklein die Landkreise Coburg, Kronach, Lichtenfels und die Stadt Coburg zur gemeinsamen „Region der Lebensretter“ gemacht.
Über die App „Region der Lebensretter“ können bei medizinischen Notfällen Ersthelferinnen und Ersthelfer in extrem kurzer Zeit benachrichtigt werden.
Das große Interesse der Ehrenamtlichen, sich bei der „Region der Lebensretter“ zu engagieren, war für Sebastian Straubel eine echte Stärke des ländlichen Raumes: „Wir sind eine Region mit Bürgerinnen und Bürgern, denen ihre Mitmenschen nicht egal sind.“
? Wer Lebensretter werden kann
? Wie man Lebensretter werden kann
? Warum die "Region der Lebensretter" auf der Suche nach Defibrillatoren ist
All das lesen Sie in der ausführlichen Mitteilung auf der Homepage des Landratsamtes Coburg (siehe Link unten).
Veröffentlicht in: Bildung, Kultur & Sport und Gesundheit und Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 24.11.2025, 11:38 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
"Orange Days" - ein starkes Zeichen gegen sexuelle Gewalt
Mit einer starken Botschaft beginnt der in der Stadt sowie im Landkreis Coburg tätige Arbeitskreis "Keine sexuelle Gewalt" die diesjährigen Orange Days: Eine Plakatkampagne, die Männlichkeit, Verantwortung und Gewalt mutig in den Mittelpunkt stellt.
Denn Gewalt gegen Frauen ist kein Randthema – sie betrifft uns alle. Jede dritte Frau erlebt in ihrem Leben Gewalt in einer der unterschiedlichsten Formen. Jede zweite Nacht wird eine Frau durch Partnerschaftsgewalt getötet.
Auftakt: Morgen, Dienstag (25. November) im "Cosmos" in Coburg
Mit Bestsellerautor Martin Speer, der über Rollenbilder, Macht und Gleichstellung spricht – und warum neue Formen von Männlichkeit allen nutzen.
Achtung: Bei dieser Veranstaltung sind bereits alle Plätze belegt, eine Anmeldung ist nicht mehr möglich.
Das Coburger Land setzt ein klares Zeichen:
* Für Respekt
* Für Verantwortung
* Für ein Leben ohne Gewalt
Das komplette Veranstaltungsprogramm rund um die Orange Days gibt's auf der Homepage des Landkreises.
Veröffentlicht in: Abfallwirtschaft und Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 22.11.2025, 11:49 Uhr
Veröffentlicht von Stefanie Nickmann
Neues Umweltjournal des Landkreises Coburg ist da!
Das neue Umweltjournal des Landkreises Coburg ist da!
Erhältlich ist die handliche Broschüre in Druckform beim Landratsamt Coburg oder in digitalisierter Form als Download über die Homepage des Zweckverbandes für Abfallwirtschaft in Nordwest-Oberfranken.
Hier geht's zum Link:
https://www.zaw-coburg.de/downloads/downloads-umweltjournal-2/
Was so drin steht und warum das Journal unbedingt lesenswert ist - das erfahren Interessierte in der kleinen Pressemitteilung auf der Homepage des Landkreises - dafür einfach auf den Link am Ende der Nachricht klicken!
Foto: Wolfgang Sommer vom Fachbereich Abfallwirtschaft freut sich über die gelungene Umsetzung des Umweltjournals in seiner Herbstausgabe.
Veröffentlicht in: Bildung, Kultur & Sport und Integration und Kommunale Jugendarbeit und Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 20.11.2025, 13:45 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
Kindergeld? Kinderzuschlag? Die Familienkasse hilft vor Ort
Das Familienbüro des Landkreises hat gemeinsam mit dem Jobcenter einen besonderen Service organisiert.
Familienkasse: Wir helfen Familien vor Ort!
Durch diesen Vor-Ort-Service gestaltet sich der Landkreis noch familienfreundlicher.
Um möglichst auf einfachem Weg alle Fragen direkt, professionell und umfassend für alle Bürger zu klären, finden die Termine jeweils für alle Familien aus der Stadt Coburg und dem Landkreis gemeinsam statt.
Dabei können die Familien alle Fragen zum Kindergeld oder Kinderzuschlag stellen, Anspruch auf Leistungen vorrechnen oder die Anträge direkt stellen.
Um Zugänge zu vereinfachen, erfolgt die Beratung für Familien aus der Stadt und dem Landkreis mit und ohne Termin direkt mit einem Mitarbeiter der Familienkasse.
Dafür wird jeweils in der Zeit von 8.30 bis 15.00 Uhr extra ein Mitarbeiter der Familienkasse vor Ort sein.
Der nächste Termin:
Dienstag, 2. Dezember
Jobcenter Coburg Land (Wilhelm-Ruß-Straße 3)
Terminvereinbarung: 09561/705273
Veröffentlicht in: Bildung, Kultur & Sport und Kommunale Jugendarbeit und Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 19.11.2025, 16:39 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
Narren haben das Coburger Landratsamt gestürmt
Volles Haus im Landratsamt!
Der diesjährige Narrensturm aufs Coburger Landratsamt war in jeder Hinsicht rekordverdächtig:
Rund 150 Narren von jung bis alt haben den großen Sitzungssaal des Landratsamtes gestürmt.
Dort, wo sonst die großen Entscheidungen der Landkreispolitik getroffen werden, war einen Nachmittag lang purer Frohsinn angesagt.
Der Dank von Landrat Sebastian Straubel galt allen Gruppierungen aus der Stadt und dem Landkreis Coburg, die sich an dieser schönen Aktion beteiligt haben:
* Narrhalla Coburg
* Faschingsverein Seßlach
* Karnevalsverein Weidach
* die Akteure des Schernecker Faschings
* Faschingsvereinigung Meeder
* Säraspo Frohnlach
* Interessengemeinschaft „Helau“ Coburg
* Faschingsgesellschaft Bad Rodach
* Tanzsportgarde Coburger Mohr
* „Effect’s“ Coburg
Nach diesem gelungenen Auftakt steht einer gelungenen, fröhlichen und stimmungsvollen Faschingszeit im Coburger Land als fränkischer Faschingshochburg nichts im Wege.
Foto: gubert.de
Veröffentlicht in: Landratsamt aktuell
Veröffentlicht am 19.11.2025, 09:00 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
Aus der Landkreispolitik: Morgen Sitzung des Kreis- und Strategieausschusses
Morgen im Landratsamt: die nächste Sitzung des Kreis- und Strategieausschusses!
Veröffentlicht in: Katastrophenschutz und Landratsamt aktuell und Öffentlicher Personennahverkehr und Umwelt, Natur, Energie und Klima
Veröffentlicht am 15.11.2025, 13:05 Uhr
Veröffentlicht von Berthold Köhler
Baum-Fällarbeiten: CO 14 zwischen Fischbach und Höhn zeitweise gesperrt
Die Bayerischen Staatsforsten müssen in der kommenden Woche im Waldstück zwischen Fischbach und Höhn dringende Baum-Pflege und Baum-Fällarbeiten durchführen.
Deshalb wird die Kreisstraße CO 14 im betroffenen Abschnitt außerorts vom kommenden Montag an zeitweise für den kompletten Verkehr gesperrt.
Die Sperrzeiten liegen jeweils zwischen 8 und 20 Uhr.
Der Verkehr wird während dieser Zeit über Mittelberg und Weimersdorf umgeleitet.
Die Verkehrsteilnehmer werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass beim Befahren der Kreisstraße CO 14 außerhalb der Sperrzeiten mit einer verschmutzten Fahrbahn gerechnet werden muss.
Beendet werden sollen die Baum-Fällarbeiten spätestens am Freitag, 21. November.